2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ishibhi-Bhenobi, omunye wabenzalo kaRafa, isihloko somkhonto wakhe wethusi esasilobunzima obungamashekeli angamakhulu amathathu, njalo ehlome ngenkemba entsha, wathi uzabulala uDavida.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana u-Abitjhayi umsa kaTseruya walamulela uDavida, wamadlha umFilista loyo wambulala. Ngemva kwalokho amabutho kaDavida afunga kuye athi: “Angeze bewusakhamba nathi epini, asifuni bonyana ilanga lakwa-Israyeli licime.”

Ndebele Bible - 2010

UIshibi-Benobi owayengowabantwana besiqhwaga, osisindo somkhonto wakhe sasing amashekeliangamakhulu amathathu ethusi, wayebhince inkembaentsha, wathi uzamtshaya uDavida.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIshibi-Benobi owayengowabantwana besiqhwaga, osisindo somkhonto wakhe sasing amashekeli angamakhulu amathathu ethusi, wayebhince inkemba entsha, wathi uzamtshaya uDavida.