2 Samuel 21:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa u-Abhishayi indodana kaZeruya wamhlenga uDavida; wamcakazela phansi umFilistiya lowo wambulala. Abantu bakaDavida bafunga kuye bathi, “Kawuyikuhamba lathi futhi empini, ukuze isibane sika-Israyeli singacitshwa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaba nenye godu ipi namaFilista eGobo. Ngesikhatheso uSibekayi weRhutjha wabulala uSafi enye yeentsitsirimba.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uAbishayi indodana kaZeruya wamsiza, wamtshaya umFilisti wambulala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uAbishayi indodana kaZeruya wamsiza, wamtshaya umFilisti wambulala. Khona abantu bakaDavida bafunga kuye besithi: Kawusayikuphuma impi lathi, hlezi ucitshe isibane sikaIsrayeli.