2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wabuza amaGibhiyoni wathi, “Kuyini engingalenzela khona na? Ngingakwenza njani ukubuyisana ukuze libusise ilifa likaThixo na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yawabuza yathi: “Nginenzeleni? Ngingalungisa njani ukuze koke kubuyele esigeni enarheni kaZimu?”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uDavida wathi kumaGibeyoni: Ngingalenzelani? Ngingayenza ngani inhlawulo yokuthula ukuze libusise ilifa leN?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho uDavida wathi kumaGibeyoni: Ngingalenzelani? Ngingayenza ngani inhlawulo yokuthula ukuze libusise ilifa le Nkosi?