2 Samuel 21:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa inkosi yathatha u-Arimoni loMefibhoshethi amadodana amabili endodakazi ka-Ayiya uRizipha, ayemzale loSawuli, kanye lamadodana amahlanu endodakazi kaSawuli uMerabi, ayewazale lo-Adiriyeli indodana kaBhazilayi waseMehola.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ikosi yathatha amadodana amabili wakaRitsipa ongomunye wemingena kaSawula. URitsipa gade kuyindodakazi ka-Aya. Amabizo wamadodana lawo gade kungu-Aramoni noMefi-Bhotjheti. Godu ikosi yathatha amadodana amahlanu wendodakazi kaSawula uMikali. UMikali gade kumfazi ka-Adriyeli umsa kaBharzilayi weMerhola.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa inkosi yathatha amadodana amabili kaRizipa indodakazi kaAya ayewazalele uSawuli, uArimoni loMefiboshethi, lamadodana amahlanu kadadewabokaMikhali indodakazi kaSawuli ayewazalele uAdriyeli indodana kaBarizilayi umMehola,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa inkosi yathatha amadodana amabili kaRizipa indodakazi kaAya ayewazalele uSawuli, uArimoni loMefiboshethi, lamadodana amahlanu kadadewabo kaMikhali indodakazi kaSawuli ayewazalele uAdriyeli indodana kaBarizilayi umMehola,