2 Samuel 21:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yabanikeza kumaGibhiyoni, ababulala abachaya eqaqeni phambi kukaThixo. Bonke beyisikhombisa bafela ndawonye; babulawa ngezinsuku zakuqala zokuvuna, ukuvunwa kwebhali kuqalisa nje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yawanikela ezandleni zamaGibiyoni, awabulala awaneka embundwini e-aldarini lakaSomnini. Afa ndawonye wolikhomba njalo, abulawa emalangeni wokuthoma wokuvuna njengombana bekuthonywa ukuvunwa kwebhali.
Ndebele Bible - 2010
yabanikela esandleni samaGibeyoni, asebaphanyeka entabeni phambi kweN, njalo abayisikhombisa bawa kanyekanye. Babulawa ensukwini zokuvuna, ensukwinizakuqala ekuqaleni kokuvunwa kwebhali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
yabanikela esandleni samaGibeyoni, asebaphanyeka entabeni phambi kwe Nkosi, njalo abayisikhombisa bawa kanyekanye. Babulawa ensukwini zokuvuna, ensukwini zakuqala ekuqaleni kokuvunwa kwebhali*.