2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa yena wajama wawacakazela phansi amaFilistiya isandla sakhe saze sadinwa sanamathela enkembeni. Ngalelolanga uThixo waletha ukunqoba okukhulu. Amabutho abuyela ku-Eleyazari ukuyahlubula abafileyo kuphela nje.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kodwana yena wajama wamadlha amaFilista isandla sakhe besakokorana phezu kwesabula. USomnini wehlisa ukuhlula okukhulu mhlokho. Amabutho abuyela ku-Eliyazari arhabele ukuyokukhuthuza iindumbu kwaphela.

Ndebele Bible - 2010

yena wasukuma watshaya amaFilisti saze sadinwa isandla sakhe, lesandla sakhe sanamathela enkembeni. yasisenza usindiso olukhulu ngalolosuku; abantu basebebuya emva kwakhe ukuzaphanga kuphela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

yena wasukuma watshaya amaFilisti saze sadinwa isandla sakhe, lesandla sakhe sanamathela enkembeni. I Nkosi yasisenza usindiso olukhulu ngalolosuku; abantu basebebuya emva kwakhe ukuzaphanga kuphela.