2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phansi kwakhe kwakuloShama indodana ka-Ageye umHarari. Kwathi amaFilistiya eseqoqene endaweni eyayilezindumba ezinengi, amabutho ako-Israyeli awabalekela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ingorho yesithathu kwakunguTjhama umsa ka-Agiye umHarari. AmaFilista ahlangana eLerhi lapha gade kunesimu yeenhlumaya khona. Kwathi lokha amabutho wakwa-Israyeli nabaleka amaFilista,

Ndebele Bible - 2010

Lemva kwakhe kwakuloShama indodana kaAge umHarari. AmaFilisti ayebuthene aba lixuku, lapho okwakukhona isiqinti sensimu sigcwele amalentili; njalo abantu babaleka ebusweni bamaFilisti,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lemva kwakhe kwakuloShama indodana kaAge umHarari. AmaFilisti ayebuthene aba lixuku, lapho okwakukhona isiqinti sensimu sigcwele amalentili*; njalo abantu babaleka ebusweni bamaFilisti,