2 Samuel 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Akungenzeki, Oh Thixo, ukuba ngenze lokhu. Akusigazi labantu abahambe befake ukuphila kwabo engozini na?” UDavida kawanathanga. Lezi zaziyizenzo zobuqhawe zalawomabutho womathathu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kosami, angeze bengithome! Kuzakuba ngathi ngisela iingazi zabantu abadele ukuphila kwabo.” Yeke uDavida azange asawasela. Zazinjalo-ke iindaba zeengorho ezintathwezi.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Kakube khatshana lami, N, ukuthi ngenze lokho; kakusi gazi yini labantu abahambe lempilo yabo engozini? Ngalokho kathandanga ukuwanatha. Lezizinto azenza lamaqhawe amathathu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Kakube khatshana lami, Nkosi, ukuthi ngenze lokho; kakusi gazi yini labantu abahambe lempilo yabo engozini? Ngalokho kathandanga ukuwanatha. Lezizinto azenza lamaqhawe amathathu.