2 Samuel 23:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UBhenaya indodana kaJehoyada wayeliqhawe elilesibindi laseKhabhizeli, elenza izenzo zobuqhawe obukhulu. Wabulala amaqhawe amaMowabi amabili ayezintshantshu ekulweni. Wake wangena emgodini wabulala isilwane mhla kulongqwaqwane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhenaya weKhabitsiyeli umsa kaJehojada isihlabani sengorho, gade adume ngezinto ezinengi. Wamadlha amadoda amabili okuthiwa “mabhubezi wakwaMowabi.” Nguye godu owangena ngemgodini wabulala ibhubezi mhlana kukhithika igabhogo.

Ndebele Bible - 2010

UBhenaya-ke, indodana kaJehoyada, indodana yeqhawe; futhi wehla watshaya isilwane phakathi komgodi mhla weliqhwa elikhithikileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UBhenaya-ke, indodana kaJehoyada, indodana yeqhawe, omkhulu ngezenzo, weKabhiseyeli. Yena watshaya ababili abanjengezilwane bakoMowabi; futhi wehla watshaya isilwane phakathi komgodi mhla weliqhwa elikhithikayo.