2 Samuel 23:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Indlu yami kayifanelanga kuNkulunkulu na? Kanje kenzanga lami isivumelwano esingapheliyo esalungiswayo saqiniswa izigaba zonke na? Kambe kazukuphumelelisa ukusindiswa kwami angiphe konke engikufisayo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukubusa kwami kukhambisana nentando kaZimu; wenze isivumelwano esingapheliko nami, esiqinileko nesingasoze sephulwa.

Ndebele Bible - 2010

Lanxa indlu yami ingenjalo kuNkulunkulu, kube kanti wenzile lami isivumelwano esilaphakade, esimiswe kuhle ezintweni zonke, lesigcinekileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lanxa indlu yami ingenjalo kuNkulunkulu, kube kanti wenzile lami isivumelwano esilaphakade, esimiswe kuhle ezintweni zonke, lesigcinekileyo, ngoba lonke usindiso lwami lesiloyiso sikuso, lanxa engasikhulisi.