Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 24:10

2 Samuel 24:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kokubala abantu bokulwa uDavida wakhathazeka enhliziyweni yakhe, wasesithi kuThixo, “Ngonile kakhulu ngalokhu engikwenzileyo. Khathesi-ke, awu Thixo, ngiyakuncenga, susa icala lenceku yakho. Ngenze ubuwula obukhulu kakhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kwalokho uDavida wathoma ukuzisola ehliziyweni ngokubala kwakhe amadoda wepi, wathi kuSomnini: “Maye mina, ngonile ngesenzo samesi. Ngiyabawa Somnini, libalela umlandu wencekwakho. Ubudlhadlha abelatjhwa.”
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo kaDavida yasimtshaya emva kokuthi esebale abantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhliziyo kaDavida yasimtshaya emva kokuthi esebale abantu. UDavida wasesithi e Nkosi ni: Ngonile kakhulu ngalokho engikwenzileyo. Ngakho-ke, Nkosi, ngiyakuncenga, susa ububi benceku yakho, ngoba ngenze ngobuthutha obukhulu.