2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Hamba uyetshela uDavida ukuthi, ‘Nanku okutshiwo nguThixo: Ngikunika ukuthi ukhethe phakathi kokuthathu. Khetha okukodwa kwakho ukuba ngikwenze kuwe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khamba ufese uthi kuDavida uZimu uthi, ‘Ngikunikela izinto ezintathu. Khetha kube kunye kwazo ofuna bona ngikuhlunguphaze ngayo.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Hamba uthi kuDavida: Itsho njalo ithi: Ngikubekela okuthathu; zikhethele okukodwa kukho, ukuthi ngikwenze kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hamba uthi kuDavida: Itsho njalo i Nkosi ithi: Ngikubekela okuthathu; zikhethele okukodwa kukho, ukuthi ngikwenze kuwe.