2 Samuel 24:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo wathumela isifo ko-Israyeli kusukela ekuseni kwamhlalokho kwaze kwafika isikhathi esasimisiwe, kwafa abantu abazinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa kusukela koDani kusiya eBherishebha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebangelo-ke uSomnini warhadla inarha yakwa-Israyeli ngamanikelela ukusuka mhlokho ekuseni bekwaba sikhathi esibekiweko. Kwafa abantu abaziinkulungwana ezimatjhumi alikhomba ukusuka kwaDani ngetlhagwini ukuya eBheritjheba ngesewula.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho yasibeka umatshayabhuqe wesifo kuIsrayeli, kusukela ekuseni kwaze kwaba sesikhathini esimisiweyo; kwasekusifa ebantwini abantu abayizinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa kusukela koDani kwaze kwaba seBherishebha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho i Nkosi yasibeka umatshayabhuqe wesifo kuIsrayeli, kusukela ekuseni kwaze kwaba sesikhathini esimisiweyo; kwasekusifa ebantwini abantu abayizinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa kusukela koDani kwaze kwaba seBherishebha.