2 Samuel 24:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Arawuna wathi, “Umhlekazi wami inkosi ulandeni encekwini yakhe na?” UDavida waphendula wathi, “Ngilande ukuzathenga isiza sakho, ukuze ngakhele uThixo i-alithari, ukuze isifo esisebantwini simiswe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Ndabezitha, kubayini ikosami ikhambele incekwayo?” UDavida wathi: “Ngize ukuzokuthenga iselelo sakho bonyana ngakhe i-aldari lakaSomnini khona kuzakukhawuka amatshwenyeko ehlele abantu.”
Ndebele Bible - 2010
UArawuna wasesithi: Kungani inkosi yami, inkosi, ize encekwini yayo? UDavida wasesithi: Ukuthi ngithenge kuwe ibala lokubhulela, ukuthi ngakhele ilathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UArawuna wasesithi: Kungani inkosi yami, inkosi, ize encekwini yayo? UDavida wasesithi: Ukuthi ngithenge kuwe ibala lokubhulela, ukuthi ngakhele i Nkosi ilathi, ukuze inhlupheko ithinteke ingafiki ebantwini.
Recommended Reading