2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wakhela uThixo i-alithari kuleyondawo wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yobudlelwano. Lapho-ke uThixo waphendula ukukhulekelwa kwelizwe, isifo saphela ko-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wakhela uSomnini i-aldari lapho bewenza imihlabelo yokutjhiswa neminikelo yetjhebiswano. USomnini waphendula umthandazo wenarha, kwathi amatshwenyeko ehlele u-Israyeli akhawuka.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasesakhela khona ilathi, wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasesakhela khona i Nkosi ilathi, wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula. Ngakho i Nkosi yancengeka ngelizwe, inhlupheko yasithinteka phezu kukaIsrayeli.