2 Samuel 24:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ilizwi lenkosi lamenqabela uJowabi kanye labalawuli bebutho; ngakho basuka phambi kwenkosi ukuba bayebhala abantu bokulwa ko-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uDavida wahlula uJowabi neenduna zepi ngamezwi; basuka phambi kwakhe bakhamba bayokutlolisa amadoda wepi wakwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ilizwi lenkosi lalilamandla phezu kukaJowabi laphezu kwezinduna zebutho. Ngakho uJowabi lenduna zebutho baphuma phambi kwenkosi ukuze babale abantu, uIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ilizwi lenkosi lalilamandla phezu kukaJowabi laphezu kwezinduna zebutho. Ngakho uJowabi lenduna zebutho baphuma phambi kwenkosi ukuze babale abantu, uIsrayeli.