2 Samuel 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Impi phakathi kwendlu kaSawuli lendlu kaDavida yathatha isikhathi eside. UDavida wathuthuka elokhu esiba lamandla, kodwa indlu kaSawuli yaqhubeka ilokhu iphela amandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ipi hlangana nendlu kaSawula nendlu kaDavida yathatha isikhathi eside. UDavida waya ngokuya akhula emandleni, indlu kaSawula yaya ngokuya iphelelwa mamandla.
Ndebele Bible - 2010
Kwakukhona-ke impi isikhathi eside phakathi kwendlu kaSawuli lendlu kaDavida; kodwa uDavida waya eqina, kodwa indlu kaSawuli yaya isiba buthakathaka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwakukhona-ke impi isikhathi eside phakathi kwendlu kaSawuli lendlu kaDavida; kodwa uDavida waya eqina, kodwa indlu kaSawuli yaya isiba buthakathaka.