2 Samuel 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wathi, “Kulungile, ngizakwenza isivumelwano lawe. Kodwa ngifuna into eyodwa kuwe: Ungezi kimi ngaphandle kokuba uze loMikhali indodakazi kaSawuli lapho usizangibona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wathi: “Kulungile, ngizakwenza isivumelwano nawe. Kodwana kunye engikufuna kuwe: Ungezi kimapha, nawungezi noMikali indodakazi kaSawula, lokha nawuzongibona.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Kulungile; mina ngizakwenza isivumelwano lawe, kodwa yinye into engiyifuna kuwe, ngeyokuthi kawuyikubona ubuso bami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Kulungile; mina ngizakwenza isivumelwano lawe, kodwa yinye into engiyifuna kuwe, ngeyokuthi kawuyikubona ubuso bami, ngaphandle kokuthi ulethe kuqala uMikhali indodakazi kaSawuli, lapho usizabona ubuso bami.