2 Samuel 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khathesi-ke kwenzeni! Ngoba uThixo wathembisa uDavida wathi, ‘Ngenceku yami uDavida ngizahlenga abantu bami u-Israyeli esandleni samaFilistiya lasesandleni sezitha zabo zonke.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke, kwenzeni-ke lokho! Angithi uSomnini wathembisa uDavida wathi, ‘Ngencekwami uDavida ngizakusindisa abantu bami u-Israyeli ezandleni zamaFilista nezandleni zezitha zabo zoke.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Khathesi-ke, kw enzeni, ngoba ikhulumile ngoDavida ukuthi: Ngesandla senceku yami uDavida ngizakhulula abantu bami uIsrayeli esandleni samaFilisti lesandleni sazo zonke izitha zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khathesi-ke, kw enzeni, ngoba i Nkosi ikhulumile kuDavida ukuthi: Ngesandla senceku yami uDavida ngizakhulula abantu bami uIsrayeli esandleni samaFilisti lesandleni sazo zonke izitha zabo.