2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhineri wakhuluma njalo labakoBhenjamini yena ngokwakhe. Emva kwalokho waya eHebhroni ukuyatshela uDavida konke u-Israyeli kanye lendlu yonke kaBhenjamini ababefuna ukukwenza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abineri waya ngokwakhe wayokukhuluma nebakwaBhenjamini. Kwathi emva kwalokho waziyela yena kuDavida eRhebroni, wamhlebela uDavida bonyana woke u-Israyeli nendlu yoke yakwaBhenjamini bayavuma bona abe yikosi.

Ndebele Bible - 2010

UAbhineri wasekhuluma futhi endlebeni zakoBhenjamini; uAbhineri njalo wasesiyakhuluma endlebeni zikaDavida eHebroni konke okwakukuhle emehlweni akoIsrayeli lemehlweni endlu yonke yakoBhenjamini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbineri wasekhuluma futhi endlebeni zakoBhenjamini; uAbineri njalo wasesiyakhuluma endlebeni zikaDavida eHebroni konke okwakukuhle emehlweni akoIsrayeli lemehlweni endlu yonke yakoBhenjamini.