2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uJowabi lamabutho wonke ayelaye befika, watshelwa ukuthi u-Abhineri indodana kaNeri wayeze enkosini lokuthi inkosi yayithe kahambe njalo ahambe ngokuthula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi bona uJowabi namabutho woke agade anaye bafike, watjelwa kwathiwa: “Kazi u-Abineri umsa kaNeri gade eze ekosini, ikosi imlisile wakhamba, bahlukana ngokuthula.”

Ndebele Bible - 2010

Esefikile uJowabi lebutho lonke elalilaye, bamtshela uJowabi besithi: UAbhineri indodana kaNeri ubefikile enkosini, imyekele wahamba; wahamba ngokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esefikile uJowabi lebutho lonke elalilaye, bamtshela uJowabi besithi: UAbineri indodana kaNeri ubefikile enkosini, imyekele wahamba, wahamba ngokuthula.