2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uJowabi waya enkosini wathi, “Kuyini okwenzileyo? Khangela, u-Abhineri ufikile kuwe. Kungani umyekele wahamba? Khathesi usehambile!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uJowabi waya ekosini wafese wathi: “Yendoda! Walisa inyoni yaphapha? Qala u-Abineri gade akuwapha. Alo, umliseleni akhambe? Ukhambile-ke!

Ndebele Bible - 2010

UJowabi wasesiya enkosini, wathi: Wenzeni? Khangela, uAbhineri ubefikile kuwe; pho, umyekeleleni ukuthi ahambe, wahamba lokuhamba?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJowabi wasesiya enkosini, wathi: Wenzeni? Khangela, uAbineri ubefikile kuwe; pho, umyekeleleni ukuthi ahambe, wahamba lokuhamba?