2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi-ke Abhineri, esebuyele eHebhroni, uJowabi wamusa eceleni esangweni, kungani uzakhuluma laye ngasese. Khonapho-ke ukuba aphindisele igazi lomfowabo u-Asaheli, uJowabi wamgwaza esiswini, wafa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha u-Abineri nafika eRhebroni, uJowabi wamdosela ngeqadi kwesango, yaba sengathi uyokukhuluma naye ngemsitheleni. Khonapho, wamhlaba emathunjini wafa. Lokhu wakwenza abuyiselela ukufa komfowabo u-Asayeli.

Ndebele Bible - 2010

UAbhineri esebuyile eHebroni, uJowabi wamphambulela eceleni phakathi kwesango ukuze akhulume laye ngasese.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbineri esebuyile eHebroni, uJowabi wamphambulela eceleni phakathi kwesango ukuze akhulume laye ngasese; wasemtshaya lapho kubambo lwesihlanu waze wafa, ngenxa yegazi likaAsaheli umfowabo.