2 Samuel 3:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi igazi lakhe lingehlela phezu kwekhanda likaJowabi laphezu kwendlu yonke kayise. Sengathi endlini kaJowabi akungasweleki lanininini omunye olenxeba elibhibhidlayo loba ubulephero, loba edondolozela ngodondolo kumbe obulawa ngenkemba loba oswela ukudla.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwanga iingazi zakhe zingawela ezandleni zakaJowabi nendlini yoke kayise! Kwanga indlu kaJowabi ingeze yahlala inganamuntu onenjovela, olunyiweko, onekhwekhwe, orholopheleko nofela epini nanyana otlhoga ukudla.”
Ndebele Bible - 2010
Kalihlale phezu kwekhanda likaJowabi lendlini yonke kayise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kalihlale phezu kwekhanda likaJowabi lendlini yonke kayise. Kakungaqunywa endlini kaJowabi ogobhozayo, kumbe umlephero, kumbe odondolozelayo, kumbe owa ngenkemba, kumbe oswela ukudla.