2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kunjalo-nje uSawuli wayekade elomfazi weceleni owayethiwa nguRizipha indodakazi ka-Ayiya. U-Ishi-Bhoshethi wasesithi ku-Abhineri, “Kungani wembathe lomkababa owangaphandle na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USawula gade anomngena, ibizo lawo bekunguRitsipha indodakazi ka-Aya. U-Itjhi-Bhotjhethi wabuza u-Abineri wathi: “Ungeneleni emabhayini nekhohlo lakababa na?”

Ndebele Bible - 2010

Njalo uSawuli wayelomfazi omncane, obizo lakhe lalinguRizipha indodakazi kaAya?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uSawuli wayelomfazi omncane, obizo lakhe lalinguRizipha indodakazi kaAya; uIshiboshethi wasesithi kuAbineri: Ungeneleni emfazini omncane kababa?