2 Samuel 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indodana kaSawuli yayilabantu ababili ababezinduna zamaqembu okuhlasela. Omunye wayethiwa nguBhana omunye enguRekhabi; babengamadodana kaRimoni umBherothi owesizwana sakoBhenjamini, iBherothi ithathwa njengengxenye yakoBhenjamini,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngelinye ilanga, ngemva kwedina, URekabi noBhana, amadodana kaRimoni umBherothi, aya endlini ka-Itjhi-Bhotjhethi. Ilanga lalitjhisa, u-Itjhi-Botjhethi asathethe isithongwana ngendlini.
Ndebele Bible - 2010
Njalo indodana kaSawuli yayilamadoda amabili ayeyi zinduna zamaviyo; ibizo lenye lalinguBahana, lebizo lenye linguRekabi, amadodana kaRimoni, umBherothi, wabantwana bakoBhenjamini. Ngoba iBherothi layo yayibalelwa koBhenjamini;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo indodana kaSawuli yayilamadoda amabili ayeyi zinduna zamaviyo; ibizo lenye lalinguBahana, lebizo lenye linguRekabi, amadodana kaRimoni, umBherothi, wabantwana bakoBhenjamini. Ngoba iBherothi layo yayibalelwa koBhenjamini;