Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 4:7

2 Samuel 4:7 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Babengene endlini yena elele embhedeni ekamelweni lakhe lokulala. Emva kokuba sebemgwaze bambulala, baquma ikhanda lakhe. Balithatha, bahamba ubusuku bonke ngendlela yase-Arabha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kungangani-ke engizokwenza ngeenkhohlakali ezibulele umuntu onganamlandu ngendlinakhe phezu kombhedakhe? Nje-ke, nizokuhlawula ipilwakhe ngeengazi zenu. Ngizonihlukanisa namabele!”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba bengena endlini, wayelele embhedeni wakhe endlini yakhe yokulala, bamtshaya, bambulala, bamquma ikhanda; bathatha ikhanda lakhe, bahamba ngendlela yamagceke ubusuku bonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba bengena endlini, wayelele embhedeni wakhe endlini yakhe yokulala, bamtshaya, bambulala, bamquma ikhanda; bathatha ikhanda lakhe, bahamba ngendlela yamagceke ubusuku bonke.