2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakho uDavida wabuza uThixo, yena waphendula wathi, “Ungayi uqondile, kodwa bhoda ngemva kwawo uwahlasele maqondana lezihlahla zebhalisamu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wabuza uSomnini, yena wamphendula wathi: “Unganqophi kibo, kodwana bazombe ngemuva bese ubasahlela ngaphambi kwemithi yebhalisamu.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uDavida ebuza iN, yathi: Ungenyuki; bhoda ngemuva kwawo, uwasukele usuka maqondana lezihlahla zebhalisamu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uDavida ebuza i Nkosi, yathi: Ungenyuki; bhoda ngemuva kwawo, uwasukele maqondana lezihlahla zebhalisamu.