Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 6:16

2 Samuel 6:16 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho ibhokisi lesivumelwano sikaThixo selingena eDolobheni likaDavida, uMikhali indodakazi kaSawuli wayebukele elunguze ngefasitela. Wathi ebona inkosi uDavida eseqa egida phambi kukaThixo, wameyisa enhliziyweni yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha umfaji kaSomnini nawungena eMzini kaDavida, uMikali indodakazi kaSawula wabukela ahlole ngefesidere. Uthe nabona ikosi uDavida athamba, agida phambi kwakaSomnini, wamnyaza.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho umtshokotsho weN ungena emzini kaDavida, uMikhali indodakazi kaSawuli walunguza ngewindi, wabona inkosi uDavida eseqa egida phambi kweN; wameyisa enhliziyweni yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi lapho umtshokotsho we Nkosi ungena emzini kaDavida, uMikhali indodakazi kaSawuli walunguza ngewindi, wabona inkosi uDavida iseqa igida phambi kwe Nkosi, wayeyisa enhliziyweni yakhe.