2 Samuel 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida lendlu yonke ka-Israyeli benza umkhosi omkhulu wokuthokoza ngamandla abo wonke phambi kukaThixo ngokuhlabela izingoma lokutshaya amachacho, lemihubhe, lamagedla kanye lamasimbali.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida nendlu yoke yakwa-Israyeli bebathabile phambi kwakaSomnini, bancinza imihlobohlobo yamaharibha eyenziwe ngesigodo somsayipurusi, balilisa abosotjherere, amafahlawana neewahlo.
Ndebele Bible - 2010
UDavida lendlu yonke yakoIsrayeli basebetshaya phambi kweN ngazo zonke izinto zokutshayazesihlahla sefiri, langamachacho, langezigubhu zezintambo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida lendlu yonke yakoIsrayeli basebetshaya phambi kwe Nkosi ngazo zonke izinto zokutshaya zesihlahla sefiri*, langamachacho, langezigubhu zezintambo, langezigujana, langamahlwayi, langezinsimbi ezincencethayo.