2 Samuel 6:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uDavida wathukuthela ngoba ulaka lukaThixo lwavutha ku-Uza, njalo kuze kube lalamuhla indawo leyo ibizwa ngokuthi yiPherezi Uza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wakhathazeka ngebanga lokobana uSomnini aphahlaze u-Uza. Yeke wathiya indawo leyo bona yiPeretsi-Uza. Ibizwelo lisajamile nanamhlanjesi.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasethukuthela ngoba imfohlele uUza nge sikhala; waseyibiza leyondawo ngokuthiyiPerezi-Uza, kuze kube lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasekhathazeka ngoba i Nkosi imenzele isikhala uUza; waseyibiza leyondawo ngokuthi yiPerezi-Uza, kuze kube lamuhla.