2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wamesaba uThixo ngalolosuku, wathi, “Pho ibhokisi lesivumelwano sikaThixo lingeza njani kimi?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho uDavida wesaba uSomnini bewadlumbana wathi: “Alo, ngingawusa njani umfaji kaSomnini kwami?”

Ndebele Bible - 2010

UDavida waseyesaba ngalolosuku, wathi: Umtshokotsho weN uzakuza njani kimi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida waseyesaba i Nkosi ngalolosuku, wathi: Umtshokotsho we Nkosi uzakuza njani kimi?