2 Samuel 7:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

bakwenza futhi kusukela ngesikhathi engamisela ngaso abantu bami u-Israyeli abakhokheli. Njalo ngizakuphumuza kuzozonke izitha zakho. UThixo wafunga kuwe ukuthi uThixo yena ngokwakhe uzakumisela indlu:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

lokha nangibeka ababusi phezu kwabantu bami u-Israyeli. Godu ngizaniphumuza kizo zoke izitha zenu. Mina Somnini ngiyakwazisa bonyana ngizokwakhela indlu.

Ndebele Bible - 2010

njalo kusukela osukwini engalaya ngalo abahluleli phezu kwabantu bami uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

njalo kusukela esukwini engalaya ngalo abahluleli phezu kwabantu bami uIsrayeli; ngikuphumuze ezitheni zakho zonke. Futhi i Nkosi iyakutshela ukuthi i Nkosi izakwenzela indlu.