2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa insuku zakho seziphelile usuphumula labokhokho bakho, ngizakwenza inzalo yakho ithathe isikhundla sakho, ozaphuma emzimbeni wakho, ngizawuqinisa umbuso wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha amalangakho selaphelile sewuphumule kiboyihlomkhulu, esikhundleni sakho ngizakuvusa omunye esizukulwaneni sakho seengazi, ngiqinise umbuswakhe.

Ndebele Bible - 2010

Lapho insuku zakho sezigcwalisekile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho insuku zakho sezigcwalisekile, usulele laboyihlo, ngizamisa inzalo yakho emva kwakho, ezaphuma emibilini yakho, ngiqinise umbuso wayo.