2 Samuel 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakuba nguyise, yena abe yindodana yami. Angenza okubi ngizamjezisa ngomqwayi wabantu, ukuklebhula okwenziwa ngabantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakuba nguyise yena abe yindodanami. Lokha nalelesako, ngizamritha njengobaba nanunga umntwanakhe.
Ndebele Bible - 2010
Mina ngizakuba nguyise, layo ibe yindodana yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mina ngizakuba nguyise, layo ibe yindodana yami; ezakuthi uba isenza okubi, ngizayijezisa ngentonga yabantu, langemivimvinya yabantwana babantu.