2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho inkosi uDavida wangena wahlala phambi kukaThixo wasesithi: “Ngingubani, awu Thixo Wobukhosi, bayini abendlu yami, ukuba ungifikise lapha na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uDavida yangena ngetendeni yahlala ebukhoneni bakaSomnini, yafese yathi: “Somnini Somandla, bengiyini mina, nomdenami uyini bonyana ungangirhola bekube lapha na?

Ndebele Bible - 2010

Yasingena inkosi uDavida, yahlala phambi kweN, yathi: Ngingubani mina, Nkosi Jehova, lendlu yami iyini, ukuthi ungifikise kuze kube lapha?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasingena inkosi uDavida, yahlala phambi kwe Nkosi, yathi: Ngingubani mina, Nkosi Jehova, lendlu yami iyini, ukuthi ungifikise kuze kube lapha?