2 Samuel 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo sekungathi lokhu akwanelanga emehlweni akho, awu Thixo Wobukhosi, usukhulumile futhi ngesikhathi esizayo ngendlu yenceku yakho. Le yiyo yini indlela yakho ejayelekileyo yokuphatha abantu, awu Thixo Wobukhosi?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuba sengathi akukaneli ebusweni bakho Somnini Somandla, ubuye godu wakhuluma ngelikusasa lendlu yencekwakho. Somnini Somandla, kghani le yindlela ejayelekileko ovane usebenze ngayo nomuntu?
Ndebele Bible - 2010
Kanti lokhu kusekuncinyane emehlweni akho, Nkosi Jehova; usukhulumile futhi ngendlu yenceku yakho ngokwesikhathi esikhatshana; lalokhu yindlela yabantu, Nkosi Jehova.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti lokhu kusekuncinyane emehlweni akho, Nkosi Jehova; usukhulumile futhi ngendlu yenceku yakho ngokwesikhathi esikhatshana; lalokhu yindlela yabantu, Nkosi Jehova.