2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi-ke, Thixo Nkulunkulu, sigcine kuze kube phakade isithembiso osenzileyo mayelana lenceku yakho lendlu yayo. Yenza njengokuthembisa kwakho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke Somnini Zimu, zalisa isiphelani iinthembiso ozenzileko mayelana nencekwakho kanye nendlwayo. Yenza njengombana uthembisile

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, N Nkulunkulu, ilizwi olikhulume ngenceku yakho langendlu yayo liqinise kuze kube nininini, wenze njengokukhuluma kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, Nkosi Nkulunkulu, ilizwi olikhulume ngenceku yakho langendlu yayo liqinise kuze kube nininini, wenze njengokukhuluma kwakho.