2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ukuze ibizo lakho libe likhulu kuze kube nininini. Ngakho abantu bazakuthi, ‘ UThixo uSomandla unguNkulunkulu ka-Israyeli!’ Lendlu yenceku yakho uDavida izamiswa phambi kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ukuze ibizo lakho libe likhulu isiphelani. Yeke abantu bazakuthi, ‘USomnini uMninimandlawoke unguZimu phezu kwaka-Israyeli.’ Inga indlu yencekwakho uDavida ingajama inzinze phambi kwakho

Ndebele Bible - 2010

Njalo kalibe likhulu ibizo lakho kuze kube nininini, kuthiwe: yamabandla inguNkulunkulu phezu kukaIsrayeli; lendlu yenceku yakho uDavida imiswe phambi kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kalibe likhulu ibizo lakho kuze kube nininini, kuthiwe: I Nkosi yamabandla inguNkulunkulu phezu kukaIsrayeli; lendlu yenceku yakho uDavida imiswe phambi kwakho.