2 Samuel 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mina angikaze ngihlale endlini kusukela ngosuku engabakhulula ngalo ama-Israyeli eGibhithe kuze kube lamuhla. Ngibe ngihamba ngisuka kwenye indawo ngisiya kwenye ithente liyindawo yami yokuhlala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina akhange khengihlale ngendlini kusukela mhlana ngikhupha bakwa-Israyeli eGibhide bekube namhlanjesi. Bengiseze ngidlhedlha ngetende nginganabuhlalo.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kangizange ngihlale endlini kusukela osukwini engenyusa ngalo abantwana bakoIsrayeli eGibhithe kuze kube lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kangizange ngihlale endlini kusukela esukwini engenyusa ngalo abantwana bakoIsrayeli eGibhithe kuze kube lamuhla, kodwa bengihamba ethenteni lethabhanekeleni.