2 Samuel 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngibe lawe loba kungaphi lapho oya khona, njalo ngizinqobile zonke izitha zakho phambi kwakho. Khathesi ngizakwenza ibizo lakho libe likhulu, njengamabizo amadoda adumileyo asemhlabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngibe nawe nomaphi la uya khona, ngaphelisa nezitha zakho zoke phambi kwakho. Nje-ke ngizokwenza ube ngomunye wabadumileko ephasini.
Ndebele Bible - 2010
ngangilawe loba ngaphi lapho oya khona, ngaquma zonke izitha zakho ngaphambi kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngangilawe loba ngaphi lapho oya khona, ngaquma zonke izitha zakho ngaphambi kwakho; ngakwenzela ibizo elikhulu njengebizo labakhulu abasemhlabeni.