2 Samuel 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi kwakulenceku yendlu kaSawuli eyayithiwa nguZibha. Bambiza ukuba abonane loDavida, inkosi yasisithi kuye, “Wena unguye uZibha na?” Waphendula wathi, “Yimi inceku yakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bekukhona isisebenzi sendlu kaSawula ibizo laso kunguTsiba. Wabizelwa ekosini uDavida, yeke ikosi yambuza yathi: “Nguwe uTsiba na?” Yena waphendula wathi: “Ndabezitha! Iye ngimi.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo indlu kaSawuli yayilenceku obizo layo lalinguZiba. Sebembizele kuDavida, inkosi yathi kuye: UnguZiba yini? Wasesithi: Ngiy inceku yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo indlu kaSawuli yayilenceku obizo layo lalinguZiba. Sebembizele kuDavida, inkosi yathi kuye: UnguZiba yini? Wasesithi: Ngiy inceku yakho.