2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yabuza yathi, “Kakho yini osaseleyo endlini kaSawuli engingabonakalisa kuye umusa kaNkulunkulu na?” UZibha wayiphendula inkosi wathi, “Isesekhona indodana kaJonathani; igogekile inyawo zombili.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uDavida yabuza yathi: “Akakho osaseleko wendlu kaSawula engingamenzela umusa njengombana ngathembisa phambi kwakaZimu na?” UTsiba waphendula ikosi wathi: “Kusesekhona indodana kaJonathani kwaphela, irholophele iinyawo zombili.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi: Kakuselamuntu yini wendlu kaSawuli, engingamenzela umusa kaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi: Kakuselamuntu yini wendlu kaSawuli, engingamenzela umusa kaNkulunkulu? UZiba wasesithi enkosini: UJonathani uselendodana eyisilima inyawo zombili.