Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 9:6

2 Samuel 9:6 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uMefibhoshethi indodana kaJonathani, indodana kaSawuli, esefikile kuDavida, wakhothamela phansi emhlonipha. UDavida wasesithi, “Mefibhoshethi!” Waphendula wathi, “Yimi inceku yakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uMefi-Bhotjheti umsa kaJonathani, omsa kaSawula nafika kuDavida, waguqa wahloma ihloko phasi. UDavida wathi kuye: “Mefi-Bhotjheti!” Yena waphendula wathi: “Ndabezitha, ngilapha!”
Ndebele Bible - 2010
Lapho uMefiboshethi indodana kaJonathani indodana kaSawuli esefika kuDavida, wathi mbo ngobuso bakhe, wakhothama. UDavida wasesithi: Mefiboshethi! Wasesithi: Khangela, inceku yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho uMefiboshethi indodana kaJonathani indodana kaSawuli esefika kuDavida, wathi mbo ngobuso bakhe, wakhothama. UDavida wasesithi: Mefiboshethi! Wasesithi: Khangela, inceku yakho.