2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa sikhumbula lokhu, sihlala silikhulekela kokuphela ukuthi uNkulunkulu wethu alibale njengabafanele ukubizwa nguye njalo kuthi ngamandla akhe afeze injongo yenu elungileyo lakho konke ukwenza kwenu okuthunganyelwa yikukholwa kwenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke sihlala sinithandazela, sisolo sikhombela bona uZimethu anenze nibe ngabafanele ibizo lakhe, begodu azalise ngamandlakhe koke ukutjhisekela kanye nomsebenzi wokukholwa kwenu

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yalokho sihlala silikhulekela lani, ukuze uNkulunkulu wethu alibone lingabafanele;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yalokho sihlala silikhulekela lani, ukuze uNkulunkulu wethu alibone lingabafanele ubizo, lokuze aphelelise yonke intando enhle yobuhle bakhe lomsebenzi wokholo ngamandla;