Acts 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhethro wathi, “Ngoba kulotshiwe encwadini yamaHubo ukuthi: ‘Sengathi indawo yakhe ingaba ngamanxiwa; kungabi lamuntu ozahlala kuyo,’ njalo, ‘Kakube lomunye ozathatha isikhundla sakhe sobukhokheli.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kutloliwe encwadini yamaRhubo bona, ‘Ikumbakhe ayigedeze, kungahlali namunye ngaphakathi kwayo.’ “Begodu kutloliwe bona, ‘Kwanga omunye angathatha isikhundla sakhe.’
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kulotshiwe egwalweni lweziHlabelelo ukuthi: Umuzi wakhe kawube lunxiwa, njalo kungabi khona ohlala kuwo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kulotshiwe egwalweni lweziHlabelelo ukuthi: Umuzi wakhe kawube lunxiwa, njalo kungabi khona ohlala kuwo; lo kuthi: Omunye kathathe ubuphathi bakhe.