Acts 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi, “Uyahlanya wena.” Kwathi ngoba wala elokhu ephikelela ukuthi liqiniso, bathi, “Kutsho ukuthi yingilosi yakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bona bathi: “Uyarhapha!” Kodwana nalokhu aphikelele bona liqiniso, bathi: “Yingilozakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa bathi kuyo: Uyahlanya. Kodwa yaqinisisa ukuthi kunjalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa bathi kuyo: Uyahlanya. Kodwa yaqinisisa ukuthi kunjalo. Basebesithi: Yingilosi yakhe.