Acts 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngobusuku obandulela ukuthonisiswa kukaPhethro nguHerodi, uPhethro wayelele ephahlwe ngamabutho amabili, ebotshwe ngamaketane amabili, kumi abalindi emnyango wentolongo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe khona ngabo ubusukobo phambi kobana uHerode akhuphele uPitrosi phambi kwabantu, uPitrosi bekalele hlangana namajoni amabili, abotjhwe ngeenketani ezimbili, begodu kukhona nabalindisango ababili emsebenzini.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uHerodi esezamkhupha, ngalobobusuku uPetro wayelele phakathi kwabebutho ababili; labalindi phambi komnyango babegcine intolongo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uHerodi esezamkhupha, ngalobobusuku uPetro wayelele phakathi kwabebutho ababili, ebotshwe ngamaketane amabili; labalindi phambi komnyango babegcine intolongo.