Acts 13:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi-ke, isandla seNkosi sizakutshaya. Uzakuba yimpumputhe, awuzukubona ukukhanya kwelanga okwesikhathi esithile.” Masinyane wehlelwa yinkungu lomnyama, waphumputha, waswela umuntu wokumhola ngesandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isandla sakaZimu sizokwehlela phezu kwakho khona nje; uzakuba siphofu, awuzukubona umkhanyo welanga isikhathi esithileko.” Khonokho wembeswa yikungu nobumnyama, wakhamba aphumbutha afuna umuntu ongamdosa ngesandla.

Ndebele Bible - 2010

Njalo khathesi khangela, isandla seNkosi si phezu kwakho, njalo uzakuba yisiphofu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo khathesi khangela, isandla seNkosi siphezu kwakho, njalo uzakuba yisiphofu, ungaliboni ilanga okwesikhathi. Kwahle kwamehlela ukufiphala lobumnyama, wahamba ebhoda edinga abaza m donsa ngesandla.