Acts 13:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
usesigcwalisele khona, thina abantwababo, ngokumvusa uJesu kwabafileyo. Njengalokhu kulotshiwe eHubeni lesibili ukuthi: ‘UyiNdodana yami; lamhla sengibe nguYihlo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ukuzalisile kithi, thina nzukulwana zabo ngokuvusa uJesu, njengombana kutloliwe eRhubeni lesibili bona, “ ‘Wena uyiNdodanami; namhlanje ngiyakuvuselela.’
Ndebele Bible - 2010
ukuthi uNkulunkulu usigcwalisile sona kithi, abantwana babo, emvusile uJesu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuthi uNkulunkulu usigcwalisile sona kithi, abantwana babo, emvusile uJesu, njengoba kulotshiwe futhi kusihlabelelo sesibili ukuthi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla mina ngikuzele.